-
1 фабрика завалена заказами
1) General subject: the factory is submerged with orders2) Makarov: factory submerged with ordersУниверсальный русско-английский словарь > фабрика завалена заказами
-
2 submerge
səbˈmə:dʒ гл.
1) затоплять
2) погружать(ся) (in) Try not to submerge your hands in the soapy water, it will harm the skin. ≈ Старайтесь не мочить руки в мыльной воде, это плохо повлияет на кожу. Syn: immerse погружать в воду;
покрывать водой, затоплять - the flood *d the town наводнение затопило город - rocks were *d at high tide во время прилива скалы уходили под воду погружаться в воду наводнять, заваливать, засыпать - the factory is *d with orders фабрика завалена заказами затмевать;
отводить подчиненное место - personal lives *d by professional responsibilities личная жизнь, отодвинутая на второй план профессиональными обязанностями submerge затоплять ~ погружать(ся) submerse: submerse = submergeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > submerge
-
3 submerge
[səbʹmɜ:dʒ] v1. 1) погружать в воду; покрывать водой, затоплятьrocks were submerged at high tide - во время прилива скалы уходили под воду
2) погружаться в воду3) наводнять, заваливать, засыпать2. затмевать; отводить подчинённое местоpersonal lives submerged by professional responsibilities - личная жизнь, отодвинутая на второй план профессиональными обязанностями
-
4 factory submerged with orders
Макаров: фабрика завалена заказамиУниверсальный англо-русский словарь > factory submerged with orders
-
5 the factory is submerged with orders
Общая лексика: фабрика завалена заказамиУниверсальный англо-русский словарь > the factory is submerged with orders
-
6 submerge
1. v погружать в воду; покрывать водой, затоплять2. v погружаться в воду3. v наводнять, заваливать, засыпать4. v затмевать; отводить подчинённое местоpersonal lives submerged by professional responsibilities — личная жизнь, отодвинутая на второй план профессиональными обязанностями
Синонимический ряд:1. deluge (verb) deluge; drench; drown; engulf; flood; inundate; overflow; overwhelm; swamp; whelm2. dip (verb) dip; douse; duck; dunk; souse3. hide (verb) bury; hide; obscure4. immerse (verb) depress; founder; go down; go under; immerse; lower; plunge; scuttle; sink; soak; submerse
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский